1 00:00:22,957 --> 00:00:26,981 "�ASE FE�E ŠVEDSKI JEZIK PRI UKRCAJU UKRCAJANJE" 2 00:00:28,546 --> 00:00:32,593 Prijevod i adaptacija, Raiser. 3 00:01:32,229 --> 00:01:34,137 Ovo je prekrasno ljetno jutro, 4 00:01:34,286 --> 00:01:37,617 ali moji cimeri� Šveđanke još uvijek spavaju, kao i obično. 5 00:01:37,945 --> 00:01:41,477 Mislim da su još uvijek navikli te duge zimske noći u Švedskoj. 6 00:01:41,750 --> 00:01:45,180 Ja sam Francuz i volim živjeti Ujutro se probudim da vidim što moram učiniti. 7 00:01:46,648 --> 00:01:50,016 Astrid uspijeva zaspati Čim spusti glavu na jastuk. 8 00:01:51,672 --> 00:01:55,539 Kersten je uvijek ta koja ona zadnja zaspi, ona je feministica� 9 00:01:56,188 --> 00:01:58,523 Spavanje uvijek shvaća ozbiljno 10 00:01:58,859 --> 00:02:01,460 Mislim da ima istinu slabost prema Greti. 11 00:02:02,015 --> 00:02:03,469 Ne treba je kriviti, 12 00:02:03,500 --> 00:02:06,094 jer je Greta jako smiješna 13 00:02:06,414 --> 00:02:09,758 Uvijek uspije ući u svim vrstama problema. 14 00:02:11,016 --> 00:02:12,754 Lill je najslađa, 15 00:02:12,879 --> 00:02:15,096 s dugom plavom kosom i rumenih obraza, 16 00:02:15,190 --> 00:02:16,750 ali više volim Ingu. 17 00:02:17,320 --> 00:02:19,057 Mogla bi biti model. 18 00:02:19,206 --> 00:02:22,476 Mislim da ima pravu strast za lice našeg profesora sporta. 19 00:02:22,882 --> 00:02:24,602 Ali nemamo li sve? 20 00:02:24,727 --> 00:02:26,846 Smiješno je to uvijek smo pomalo sebični, 21 00:02:26,940 --> 00:02:29,563 Uvijek razmišljamo sami po vlastitom zadovoljstvu. 22 00:02:29,672 --> 00:02:32,273 Čak i Selma, koja je ``još uvijek djevica'', 23 00:02:32,379 --> 00:02:35,192 ali siguran sam da nije puno zadovoljan ovom situacijom. 24 00:02:35,266 --> 00:02:37,977 Bog zna što smjera u svojim snovima. 25 00:02:48,838 --> 00:02:52,023 Na neki način jesam �šest vrlo seksi švedskih bomba, 26 00:02:52,281 --> 00:02:53,625 spreman da eksplodira. 27 00:02:54,023 --> 00:02:55,833 Pitam se kada i gdje će se to dogoditi. 28 00:02:56,023 --> 00:02:59,156 Ovdje nije lako, gospođice Klein nas uvijekgleda 29 00:02:59,391 --> 00:03:00,895 �i vrlo je strog�. 30 00:03:07,171 --> 00:03:09,893 Ali zvono je zazvonilo, vrijeme je za buđenje. 31 00:03:10,015 --> 00:03:13,984 Iskreno govoreći, mi smo kao stado zečića koji hiberniraju. 32 00:03:16,695 --> 00:03:20,000 Nedjeljom idemo u duga vožnja biciklom do sela, 33 00:03:20,055 --> 00:03:23,190 ali tijekom tjedna započinjemo dan s Carlovim vježbama, 34 00:03:23,432 --> 00:03:25,973 koja nas želi držati iscrpljenima s fizičke točke gledišta, 35 00:03:26,153 --> 00:03:29,008 tako da se ne uzbuđujemo previše. 36 00:03:30,768 --> 00:03:33,820 u redu probudite se dame zar nisi čuo zvono? 37 00:03:34,172 --> 00:03:35,523 Šuti, pusti me da spavam! 38 00:03:35,851 --> 00:03:38,765 - Probudi se i zablistaj! - Marie, ti si lišena svake nade. 39 00:03:38,968 --> 00:03:41,727 Nije istina, zar ne? spasio od zlog plana. 40 00:03:42,817 --> 00:03:45,223 Gospođica Klein bi bila u redu da nas bičem probudi. 41 00:03:45,325 --> 00:03:47,711 Htjela bih ga vidjeti da ovo proba sa mnom! 42 00:03:47,805 --> 00:03:50,367 Greta, tako si hrabra. Hoćeš li me zaštititi? 43 00:03:50,421 --> 00:03:52,129 Sve do njegove ljubavi smrt će nas rastaviti. 44 00:03:52,184 --> 00:03:54,473 Što god prije dođe. 45 00:03:54,559 --> 00:03:56,469 Hajde, cure, ustajte! 46 00:03:56,602 --> 00:03:59,372 Divan je dan, hajde Inga, makni se odmah. 47 00:03:59,507 --> 00:04:01,497 Nemamo cijeli dan na raspolaganju. 48 00:04:01,617 --> 00:04:04,067 Još spava, još spava, 49 00:04:04,176 --> 00:04:06,742 Moja sestra Mary, moja sestra Mary, 50 00:04:06,984 --> 00:04:10,004 Jutro je došlo, jutro�� je došlo, 51 00:04:10,081 --> 00:04:12,809 Ustani i zasjaj, probudi se i zablistaj... 52 00:04:12,872 --> 00:04:14,528 - Prošlo je jutros��. - Požurite! 53 00:04:14,578 --> 00:04:17,156 - Zašto? - Hajde, Inga... 54 00:04:17,203 --> 00:04:19,862 Izgubit ćemo vrijeme gimnastičarka i znate tko još. 55 00:04:19,953 --> 00:04:22,770 Ne brini, hoćemo mi se brinemo za vas! 56 00:04:22,817 --> 00:04:24,582 Djevojke, molim vas, malo diskrecije, 57 00:04:24,700 --> 00:04:26,854 mi Francuzi ne razgovaramo o takvim stvarima. 58 00:04:26,940 --> 00:04:30,252 Da, ne možete govoriti u ime da su ti usta uvijek puna. 59 00:04:31,096 --> 00:04:33,461 Dosta je, moramo se obući. 60 00:04:33,502 --> 00:04:34,726 Evo ti poklona. 61 00:04:34,750 --> 00:04:36,781 - Ovo je moja košulja! - Pa, moj je! 62 00:04:36,812 --> 00:04:38,249 - Nije istina! - Vrati to! 63 00:04:38,273 --> 00:04:40,008 - Što imam na sebi? - Moj je... 64 00:04:40,086 --> 00:04:41,836 Vidi, napiši ovdje! 65 00:04:42,141 --> 00:04:43,781 Drži majicu na sebi glupane! 66 00:04:43,883 --> 00:04:45,981 - Što je ovo? - Pitam se što radi "Pepeljuga". 67 00:04:46,082 --> 00:04:48,067 - još uvijek sanjam. - Da, u "Začaranom princu". 68 00:04:48,200 --> 00:04:50,734 Još uvijek sanja o tome da ima ženu vodi je na svom bijelom konju 69 00:04:50,812 --> 00:04:52,784 I nestat će u zalasku sunca. 70 00:04:52,848 --> 00:04:54,367 - Nije sam. - Zašto ne? 71 00:04:54,457 --> 00:04:56,942 Mora da je lijepo jahati konja. 72 00:04:57,104 --> 00:04:58,924 Bolje na pastuha. 73 00:04:59,083 --> 00:05:01,273 - Oh, la, la... - Jedan, dva, jedan, dva! 74 00:05:01,438 --> 00:05:03,789 - Želim te, sestro moja! - Hajde, Kersten. 75 00:05:04,848 --> 00:05:07,023 - Požuri, kasnim. - Nemojte paničariti. 76 00:05:07,304 --> 00:05:09,437 Mi smo spremni! 77 00:05:09,719 --> 00:05:11,635 Hajde cure, vrijeme je da krenemo. 78 00:05:14,565 --> 00:05:17,188 Lill, probudi i Selmu... 79 00:05:19,164 --> 00:05:20,937 Ah! 80 00:05:21,062 --> 00:05:24,586 - Pusti me na miru da spavam! - Radiš to svako jutro. 81 00:05:34,695 --> 00:05:37,081 Tako stvari stoje �svako jutro��. 82 00:05:37,168 --> 00:05:39,289 Trčali smo za učiteljem sporta, 83 00:05:39,815 --> 00:05:42,102 i Selma trči za nama. 84 00:06:23,784 --> 00:06:25,838 Čekaj me, dolazim i ja! 85 00:06:26,203 --> 00:06:27,625 Ne odlazi bez mene! 86 00:06:28,023 --> 00:06:29,383 idem i ja! 87 00:06:30,614 --> 00:06:33,195 Hej, čekaj i mene. 88 00:06:33,875 --> 00:06:35,760 Kamo ti se tako žuri? 89 00:06:39,125 --> 00:06:41,414 Čekaj malo! 90 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Prokletstvo! 91 00:06:43,758 --> 00:06:45,633 Mike, nikad ne obraćaj pozornost na nas, 92 00:06:45,938 --> 00:06:49,438 Nastavio je tako trčati sam i trčali smo iza njega, 93 00:06:49,546 --> 00:06:52,210 I mala Selma ona također vuče za nama. 94 00:06:52,578 --> 00:06:54,297 uzbrdo i nizbrdo... 95 00:06:54,648 --> 00:06:57,219 On nikad ne obraća pažnju na nas. 96 00:06:57,250 --> 00:06:59,195 To je stil Mikea Muellera, 97 00:06:59,398 --> 00:07:01,190 ista rutina svaki dan, 98 00:07:01,273 --> 00:07:03,820 ali imam osjećaj da djevojke Švedski bi to mogao promijeniti. 99 00:07:05,914 --> 00:07:08,088 jesi li spreman jedan, dva... 100 00:07:08,307 --> 00:07:09,734 Jedan, dva... 101 00:07:09,945 --> 00:07:11,245 Jedan, dva... 102 00:07:11,547 --> 00:07:12,847 Jedan, dva... 103 00:07:16,304 --> 00:07:18,254 Jedan, dva... 104 00:07:18,497 --> 00:07:20,133 Jedan, dva... 105 00:07:20,188 --> 00:07:22,127 Jedan, dva... 106 00:07:22,258 --> 00:07:23,776 Jedan, dva... 107 00:07:25,403 --> 00:07:27,422 Dosta je bilo, sada ležimo na leđima. 108 00:07:28,055 --> 00:07:30,429 Noge u zrak i pedale! 109 00:07:30,581 --> 00:07:32,344 Brže, brže... 110 00:07:32,835 --> 00:07:34,437 Brže, brže... 111 00:07:34,617 --> 00:07:35,984 Brže, brže... 112 00:07:38,379 --> 00:07:40,723 Ne živi, nastavi pedalirati! 113 00:07:40,997 --> 00:07:42,930 Ah, to je dobro... 114 00:07:43,547 --> 00:07:46,609 Nakon vježbi ujutro�� vraćamo se u internat, 115 00:07:46,707 --> 00:07:49,395 Brzo se tuširamo poslužit ćemo doručak. 116 00:07:52,569 --> 00:07:53,929 Bilo je lijepo. 117 00:07:53,969 --> 00:07:56,796 - Ima li još kave za mene? - Osjećaš li se bolje, Selma? 118 00:07:56,953 --> 00:07:59,054 Osjećam se kao da jesam dolje s vrha brda 119 00:07:59,141 --> 00:08:00,773 dno kroz sve grmlje. 120 00:08:00,805 --> 00:08:02,831 - Oh, molim te! - I ja želim kavu. 121 00:08:02,932 --> 00:08:04,764 Zadnji došao, zadnji poslužen. 122 00:08:04,812 --> 00:08:06,992 Možeš li mi natočiti još? 123 00:08:07,112 --> 00:08:09,877 Ovo je favoriziranje. Želim svoju kavu. 124 00:08:10,094 --> 00:08:12,106 Da se razumijemo, treba mu to. 125 00:08:12,289 --> 00:08:14,640 - Moraš brže. - Treba mu poni. 126 00:08:15,648 --> 00:08:17,851 Idemo vidjeti orkestar jutros. 127 00:08:18,164 --> 00:08:20,305 - Mislio sam na nešto drugo. - Što točno? 128 00:08:20,344 --> 00:08:22,789 - Počnimo s engleskim jezikom. - Dobro, to je lako. 129 00:08:23,023 --> 00:08:25,344 Vidim da si još zauzet s crtežom, Kersten. 130 00:08:26,625 --> 00:08:29,176 Da, svi smo sanjali o tajanstvenom svemiru, 131 00:08:29,237 --> 00:08:31,289 ali ona je bila jedina koja nije Skrivao je svoje namjere. 132 00:08:31,391 --> 00:08:34,453 - Potreban je samo jedan čovjek. - Hajde, Kersten, reci nam što je to. 133 00:08:34,594 --> 00:08:37,570 - To je samo iznenađenje. - Reci i nama! 134 00:08:38,031 --> 00:08:41,461 Uvjeravam vas da je a ugodno iznenađenje koje mora izgledati dobro. 135 00:08:41,766 --> 00:08:43,674 Vidjet ćete što mislim. 136 00:08:44,456 --> 00:08:46,627 Imam druge stvari dobro za razmišljanje. 137 00:08:46,789 --> 00:08:48,539 Umirem od želje da saznam što je to! 138 00:08:48,656 --> 00:08:49,956 Da vidimo! 139 00:08:50,234 --> 00:08:52,383 Znam, radi se o biciklima. 140 00:08:53,038 --> 00:08:54,374 Vidjet ćeš... 141 00:08:54,479 --> 00:08:56,570 Kvragu, zvonilo je. 142 00:08:56,805 --> 00:08:59,781 Kad moraš ići, moraš ići. 143 00:09:02,688 --> 00:09:04,789 Sada ponovite sa svime, djevojke. 144 00:09:04,820 --> 00:09:06,906 ovog ljeta 145 00:09:06,984 --> 00:09:09,445 ići ću u posjet 146 00:09:10,016 --> 00:09:12,078 u bakinoj kući 147 00:09:12,109 --> 00:09:14,940 koji se nalazi blizu morske obale. 148 00:09:15,036 --> 00:09:16,215 Dobro! 149 00:09:16,239 --> 00:09:18,602 Koje su imenice, glagoli i prilozi? 150 00:09:18,813 --> 00:09:21,211 Idem posjetiti baku! 151 00:09:21,991 --> 00:09:25,288 Poslije podne svi mi drugačije provodimo vrijeme. 152 00:09:25,848 --> 00:09:28,305 Kersten nestaje kao i obično u radionici, 153 00:09:28,617 --> 00:09:30,719 raditi na svom tajnom izumu, 154 00:09:30,843 --> 00:09:33,515 od koje svi umiremo radoznalost da saznam što je to. 155 00:09:33,612 --> 00:09:36,664 Sve što nam je rekao o tome jest da ćemo ga naći sa svim 156 00:09:36,937 --> 00:09:38,422 vrlo stimulativno. 157 00:09:51,958 --> 00:09:55,192 Neću ništa staviti prst tamo, da tako kažem. 158 00:09:55,708 --> 00:09:58,922 Zapravo, izum je imao nešto u vezi s biciklima. 159 00:09:59,546 --> 00:10:01,555 S našim biciklima. 160 00:10:05,747 --> 00:10:08,148 Kersten, uložio je puno duše u ovu ideju 161 00:10:08,414 --> 00:10:11,012 I sa svime što sam morao biti vrlo zahvalan 162 00:10:11,151 --> 00:10:14,211 za bezbrojne sate sreću koju sam namjeravao donijeti nama. 163 00:10:39,932 --> 00:10:42,594 Koliko je godina imao Kersten zauzeta svojim voljenim izumom 164 00:10:43,031 --> 00:10:45,609 Lill i Selma jesu ukraden iz internata. 165 00:10:46,047 --> 00:10:48,223 Znao sam što misle 166 00:10:48,387 --> 00:10:50,633 jer je to bilo sve što su imali na umu. 167 00:10:50,805 --> 00:10:53,313 Htjeli su pronaći tog tipa 168 00:10:53,352 --> 00:10:55,344 koji nas je nedavno špijunirao. 169 00:10:56,109 --> 00:10:59,414 Ali stvari nisu išle baš kako su planirali. 170 00:11:14,047 --> 00:11:16,094 - Je li ovdje, Lill? - Mislim da jesam. 171 00:11:25,430 --> 00:11:27,133 Jeste li donijeli sve što nam treba? 172 00:11:27,257 --> 00:11:28,932 Da, donio sam sve. 173 00:11:40,725 --> 00:11:43,188 Ima ih još puno, upravo tu, pogledajte! 174 00:12:02,218 --> 00:12:04,906 Nema mu ni traga, da idemo? 175 00:12:05,039 --> 00:12:07,094 - Bojiš li se? - Naravno da ne! 176 00:12:14,445 --> 00:12:15,891 A ako ne dođe? 177 00:12:16,008 --> 00:12:18,359 Doći će za koji trenutak. 178 00:12:18,594 --> 00:12:20,676 A što ako ode na policiju? 179 00:12:20,940 --> 00:12:23,344 Sigurna sam da to neće učiniti. 180 00:12:23,383 --> 00:12:25,453 Boji se onoga što bismo mogli reći. 181 00:12:26,137 --> 00:12:28,078 Vidim, vidim, evo ga! 182 00:12:28,499 --> 00:12:30,390 - I ja to vidim. - Super, idemo. 183 00:12:30,507 --> 00:12:32,695 Znaš što nam je činiti. 184 00:13:09,453 --> 00:13:11,906 - Idemo u vodu. - Ti si lud, ja ne znam plivati. 185 00:13:11,997 --> 00:13:14,036 Ali voda je mala. 186 00:13:14,153 --> 00:13:15,820 Ne hvala, ostajem ovdje. 187 00:13:17,382 --> 00:13:20,211 A ako se usudiš poškropiti me vodom 188 00:13:20,414 --> 00:13:22,153 Izbit ću mu oči iz glave. 189 00:13:22,512 --> 00:13:24,257 smiri se! 190 00:13:24,343 --> 00:13:26,484 zadrži svu odjeću na sebi tigrice moja mala! 191 00:13:27,075 --> 00:13:30,594 Nije to divan osjećaj povjetarac na tvom golom tijelu? 192 00:13:31,010 --> 00:13:33,304 Zbog toga svršavaš svakakve ideje, zar ne? 193 00:13:33,432 --> 00:13:34,945 Da! 194 00:13:35,265 --> 00:13:37,109 Samo kad bi ovdje bio muškarac. 195 00:13:37,301 --> 00:13:39,266 Kako bih ga volio uzeti iz njegovih ruku. 196 00:13:40,359 --> 00:13:42,086 Što biste učinili da ih usrećite? 197 00:13:43,383 --> 00:13:45,188 Dopustio sam mu da me gurne uz dimnjak. 198 00:13:47,081 --> 00:13:48,547 Tip je već ovdje. 199 00:13:48,609 --> 00:13:50,992 - znaš li što moraš učiniti? - Naravno... 200 00:13:53,617 --> 00:13:54,953 - Hoće li biti u redu? - da 201 00:13:55,031 --> 00:13:56,331 - Jeste li spremni? - da 202 00:13:56,421 --> 00:13:57,866 Pustimo ga. 203 00:13:57,890 --> 00:13:59,703 Učinit ću sve Mogu ih zaokupiti. 204 00:14:44,518 --> 00:14:46,688 Imam te, perverznjaku! 205 00:14:50,383 --> 00:14:52,656 To je to, zaspao je. 206 00:14:52,953 --> 00:14:54,563 Lill, izgubio je svijest. 207 00:14:54,719 --> 00:14:56,117 dolazim sad! 208 00:15:00,171 --> 00:15:02,438 - Da ga sada skinem? - Naravno... 209 00:15:08,655 --> 00:15:10,140 brže! 210 00:15:14,102 --> 00:15:15,815 pomozi mi... 211 00:15:16,656 --> 00:15:18,075 brže! 212 00:15:18,906 --> 00:15:21,148 - Krećem se najbrže što mogu. - Hajde... 213 00:15:21,859 --> 00:15:24,375 To je to, pruži mi ruku pomoći. 214 00:15:28,452 --> 00:15:29,911 Dobro. 215 00:15:30,164 --> 00:15:31,507 Pustimo ga. 216 00:15:34,625 --> 00:15:35,968 hajde... 217 00:15:36,117 --> 00:15:37,500 To je dobro. 218 00:15:38,721 --> 00:15:40,930 Jao! 219 00:15:46,086 --> 00:15:47,682 Uskoro ćemo završiti. 220 00:15:54,305 --> 00:15:55,934 Daj mi nož. 221 00:15:57,528 --> 00:15:59,094 Pogledajte ovdje. 222 00:16:04,117 --> 00:16:06,961 - Bit će to pravi šok. - Da, jest. 223 00:16:16,932 --> 00:16:19,703 To će ga naučiti da pamti zabada nos u tuđe poslove. 224 00:16:27,184 --> 00:16:29,940 Kad ćemo mu reći Zato nam Marija neće vjerovati. 225 00:16:30,049 --> 00:16:32,367 Još jedno zanimljivo poglavlje u njezinu dnevniku. 226 00:16:32,406 --> 00:16:34,768 Nikad ti nisam vjerovao sposoban za nešto. 227 00:16:34,926 --> 00:16:37,778 Draga moja, ima svašta da ne znaš o meni. 228 00:16:40,875 --> 00:16:43,711 Želim mu vidjeti lice kad se probudi. 229 00:16:43,804 --> 00:16:45,468 i ja... 230 00:16:46,674 --> 00:16:49,305 Zaslužio je što je dobio! 231 00:16:52,617 --> 00:16:54,508 Nikada više ovo neće učiniti. 232 00:17:01,031 --> 00:17:02,805 - Jeste li spremni? - Da! 233 00:17:02,906 --> 00:17:05,109 - Čekaj, da obučem gaćice. - a ja... 234 00:17:05,469 --> 00:17:08,148 - Hajde, moramo sakriti odjeću. - U redu. 235 00:17:09,190 --> 00:17:11,875 Pogledajte, izgleda kao "Uspavana ljepotica". 236 00:17:12,093 --> 00:17:14,297 Pa nije baš tako. 237 00:17:14,594 --> 00:17:17,421 Trebali bismo mu reći "Ljepotica sa usnulim buketom". 238 00:17:17,546 --> 00:17:19,078 Idemo! 239 00:17:50,328 --> 00:17:54,567 Najbolji dio priče je da Lill imao je grizu savjesti, do kraja 240 00:17:54,765 --> 00:17:57,781 i da se vratio da ih oslobodi na tipa i ispričati se. 241 00:17:57,938 --> 00:18:00,656 U tom trenutku zapravo nisam znao što učiniti, 242 00:18:00,807 --> 00:18:03,883 ali mu je rekao da mora nešto učiniti. 243 00:18:14,748 --> 00:18:18,156 i zapravo, to je upravo ono što se dogodilo. 244 00:22:12,227 --> 00:22:14,403 Iz onoga što nam je kasnije rekla, 245 00:22:14,528 --> 00:22:17,695 nije bilo potrebno puno riječi za ispriku. 246 00:22:18,195 --> 00:22:21,367 U međuvremenu je Kersten pravi napredak s njezinim izumom. 247 00:22:21,484 --> 00:22:23,750 Upleo Gretu u njezinu tajnu 248 00:22:23,921 --> 00:22:25,882 jer mu je trebao suučesnik. 249 00:22:26,171 --> 00:22:29,559 Morate stati na pedale obično i taj klip odradi ostalo. 250 00:22:29,674 --> 00:22:32,844 Teoretski, ali razmišljam na nešto bolje od klipa. 251 00:22:33,102 --> 00:22:36,664 Mislim da možemo pronaći igračku što bi bilo mnogo prikladnije. 252 00:22:36,922 --> 00:22:38,612 Igračka je dobra riječ. 253 00:22:38,698 --> 00:22:40,188 Da, zamijenimo ga. 254 00:22:40,922 --> 00:22:44,156 Mogli bismo pokušati pronaći nešto u seksu shop, nije da bih tako nešto obično radio. 255 00:22:44,477 --> 00:22:46,450 Za dobar razlog, moraš dati sve što možeš. 256 00:22:46,543 --> 00:22:48,977 Želim i ja dati svoj doprinos. 257 00:22:49,008 --> 00:22:51,664 Malo je velik, ali zapravo koliko što veće to bolje. 258 00:22:54,805 --> 00:22:58,133 Pa, moj posjet seksu trgovina je bila vrlo poučna�. 259 00:22:58,758 --> 00:23:00,992 Erotski časopisi, lutke na napuhavanje 260 00:23:01,305 --> 00:23:03,664 �i sve vrste nevjerojatnih uređaja. 261 00:23:03,961 --> 00:23:05,942 Tamo mi nitko ne smeta. 262 00:23:06,262 --> 00:23:08,328 Svi su klijenti bili muškarci 263 00:23:08,383 --> 00:23:10,266 Mogao sam to osjetiti skinuli su me svojim pogledima. 264 00:23:11,180 --> 00:23:13,922 Bio je još jedan tip, mislim da je bio Talijan 265 00:23:14,284 --> 00:23:17,745 Mogao sam vidjeti u njegovim očima što namjeravao učiniti sa mnom. 266 00:23:17,879 --> 00:23:20,519 Nisam znao da može ima tako divlju maštu. 267 00:23:21,065 --> 00:23:23,870 Vidio sam sebe kako ležim gol U visećoj mreži, na sunčanoj plaži 268 00:23:24,081 --> 00:23:25,995 i tip je uzeo pijesak na dlan 269 00:23:26,167 --> 00:23:29,109 i pospite ga nježno preko mojih grudi. 270 00:23:45,799 --> 00:23:47,729 Ali san je postao stvarno divlji 271 00:23:47,838 --> 00:23:50,507 kada ih je pomaknuo pažnja na drugom dijelu... 272 00:24:02,969 --> 00:24:06,031 Tamo je bio još jedan mladić koji je izgledao Grk. 273 00:24:06,445 --> 00:24:09,836 Htio je da ležim gola na prljavom tepihu. 274 00:24:10,640 --> 00:24:12,219 To me stvarno napalilo. 275 00:24:12,629 --> 00:24:16,195 Mogao bih se zamisliti kako vježbam pod njegovim vrelim milovanjem. 276 00:24:23,934 --> 00:24:26,570 Topeći se pod intenzitetom njegova pogleda. 277 00:24:54,742 --> 00:24:56,062 Ali on se drži podalje... 278 00:24:56,432 --> 00:24:59,023 Primijetio sam i druge dečke koji su me gledali, 279 00:24:59,094 --> 00:25:01,648 Bez sumnje o čemu su razmišljali. 280 00:25:01,921 --> 00:25:04,570 Ta je emisija bila postala je prava zabava. 281 00:25:05,557 --> 00:25:08,854 Mogao sam osjetiti pogled kopao me do dubine. 282 00:25:29,643 --> 00:25:32,633 Ali morao sam se prisjetiti problem koji sam imao u rukama. 283 00:25:33,023 --> 00:25:34,516 Našao sam točno ono što sam tražio. 284 00:25:35,234 --> 00:25:36,534 i to je bila idealna veličina. 285 00:25:36,898 --> 00:25:40,609 Točno kako sam zamislio, ne prevelik, ali ni premalen�. 286 00:25:41,086 --> 00:25:42,973 Shvatio sam to Trebalo mi je 12 komada. 287 00:25:43,117 --> 00:25:44,906 Da, 12 bi bio pravi broj. 288 00:25:55,234 --> 00:25:56,957 Hoćeš li mi ovo spakirati? 289 00:25:57,016 --> 00:25:58,672 Želiš li stvarno toliko? 290 00:25:59,297 --> 00:26:00,617 Jeste li sigurni da niste pogriješili? 291 00:26:01,125 --> 00:26:02,234 Naravno da sam siguran. 292 00:26:02,258 --> 00:26:04,547 - Što se dogodilo? - Ali ima ih cijeli tucet. 293 00:26:04,578 --> 00:26:06,450 Mislim da je to jeftinije, zar ne? 294 00:26:06,551 --> 00:26:08,796 - Hoćeš li upotrijebiti toliko? - Da, ne traje dugo. 295 00:26:09,102 --> 00:26:11,265 - Pa, zabavite se! - Molim te... 296 00:26:12,002 --> 00:26:14,924 Budući da ste novi kupac, ja daj mu popust od 10%, u redu? 297 00:26:15,114 --> 00:26:17,156 - U redu. - Ne želiš im dati poklon, pretpostavljam? 298 00:26:18,578 --> 00:26:20,140 Pogledajte ovdje. 299 00:26:21,656 --> 00:26:24,442 Kad se sjetim ovo me još uvijek tjera na smijeh. 300 00:26:24,588 --> 00:26:28,387 Sve su mušterije umirale od znatiželje da saznam što sam mislio, 301 00:26:28,569 --> 00:26:30,202 sa svim tim igračkama. 302 00:26:30,227 --> 00:26:33,510 Da je znao, vjerojatno bi se i oni nasmijali! 303 00:26:34,046 --> 00:26:36,406 - Hvala vam što ste naš kupac. - Sa zadovoljstvom. 304 00:26:36,445 --> 00:26:37,745 Vratite se što prije. 305 00:26:37,930 --> 00:26:40,305 - Doviđenja. - Zabavite se! 306 00:26:42,687 --> 00:26:46,828 Tako je Kersten dobio posljednju komponentu koji bi dovršio njegov izum. 307 00:26:46,883 --> 00:26:48,276 Oh, la, la! 308 00:26:48,432 --> 00:26:50,430 Pa, što čekate? 309 00:26:51,075 --> 00:26:53,820 - Što ti misliš? - U pravu ste, to je veliko iznenađenje. 310 00:26:54,023 --> 00:26:56,620 - Idem prošetati, ideš li i ti? - Naravno da da! 311 00:26:56,875 --> 00:26:58,890 - Ali bez kilograma! - Oh, da! 312 00:26:59,203 --> 00:27:00,453 Oslobođenje žena! 313 00:27:00,477 --> 00:27:03,127 - Sloboda od mnogih drugih potreba. - Da, a ovo... 314 00:27:03,307 --> 00:27:05,078 Hej, koga želiš prevariti? 315 00:27:05,227 --> 00:27:07,664 Ovo je samo zamjena za prave stvari. 316 00:27:09,506 --> 00:27:11,623 - Svi na brod. - Idemo! 317 00:27:13,797 --> 00:27:15,391 Oh, čekao sam ovo. 318 00:27:16,444 --> 00:27:18,030 Da i ja. 319 00:27:19,258 --> 00:27:20,558 Nemojte se zanijeti! 320 00:27:20,805 --> 00:27:23,164 Uvijek sam tu nervozan kad to radim prvi put. 321 00:27:23,601 --> 00:27:25,883 Udobno se smjestite sredini i uživajte u putovanju. 322 00:27:26,508 --> 00:27:28,028 Predivno je! 323 00:27:28,778 --> 00:27:30,789 - Kakva je presuda? - Smiri se... 324 00:27:30,813 --> 00:27:32,726 Sada se koncentriram. 325 00:27:47,539 --> 00:27:48,839 Predivno je! 326 00:27:51,998 --> 00:27:54,670 - Baš je prave veličine. - Da! 327 00:27:57,832 --> 00:28:00,054 I ja sam tako mislio. 328 00:28:00,765 --> 00:28:02,843 - Kako ste znali? - Oh, ne! 329 00:28:05,711 --> 00:28:07,953 dok su Kersten i Greta 330 00:28:07,992 --> 00:28:10,707 Bili su u šetnji sa svojim poboljšanim biciklima, 331 00:28:10,937 --> 00:28:13,473 Gospođica Klein je izašla I ona u svojoj uobičajenoj šetnji 332 00:28:13,562 --> 00:28:15,703 poslijepodne na standardnom biciklu. 333 00:28:42,195 --> 00:28:45,055 Gospođica Klein ne sumnja da je netko primjećuje 334 00:28:45,141 --> 00:28:48,395 ali vrlo dobro smo znali razlog ova popodnevna šetnja. 335 00:28:48,981 --> 00:28:51,797 Bilo nam je zadovoljstvo vidjeti kako Gospođica Klein ona napravljena od leda��, 336 00:28:51,844 --> 00:28:54,266 topio se u njegovim rukama, 337 00:28:54,446 --> 00:28:56,571 koji je bio njezin tajni ljubavnik. 338 00:29:02,953 --> 00:29:04,883 Tom! 339 00:29:07,078 --> 00:29:08,378 Tom... 340 00:29:08,672 --> 00:29:10,375 Dosta pecanja za danas. 341 00:29:10,953 --> 00:29:12,688 Ovdje imate bolji ulov. 342 00:29:13,469 --> 00:29:16,273 Visit ću na udicu dok ne okončaš moju patnju. 343 00:29:16,940 --> 00:29:18,484 Dosta sam pričao. 344 00:29:18,984 --> 00:29:20,770 Skini se. 345 00:29:21,120 --> 00:29:23,594 - Pretpostavljam da ste u žurbi kao i obično - Da... 346 00:29:24,227 --> 00:29:27,078 Ne brini, dobro sam Mislim da neće dugo trajati. 347 00:29:28,247 --> 00:29:29,687 Kakav grijeh! 348 00:29:29,867 --> 00:29:31,563 Bit će kratko, ali slatko. 349 00:29:37,112 --> 00:29:40,164 U svakom slučaju, mora požuriti što uzbudljivije stvari. 350 00:29:57,346 --> 00:30:00,148 Pomisao na tebe drži me budnom noću. 351 00:31:27,593 --> 00:31:30,008 Sljedeći dan je počeo Na isti uobičajeni način. 352 00:31:30,125 --> 00:31:34,078 Morao sam povući djevojke da ih probudim na vrijeme za jutarnje vježbe��. 353 00:31:34,555 --> 00:31:38,179 Mike obično galopira kao bik 354 00:31:38,331 --> 00:31:40,617 dok mi ostali trčimo za njim, 355 00:31:40,648 --> 00:31:43,586 a negdje iza, dolazila je i Selma. 356 00:32:05,997 --> 00:32:08,539 Ali stvari su se odvijale nekako drugačije taj dan, 357 00:32:09,010 --> 00:32:10,734 jer nas je na kraju natjeralo na razmišljanje 358 00:32:10,781 --> 00:32:13,289 Pokušajmo nešto s naš dragi g. Mueller. 359 00:32:13,710 --> 00:32:16,421 Samo da vidimo ako je stvarno muškarac, 360 00:32:16,497 --> 00:32:17,977 ispod svih tih mišića. 361 00:34:14,372 --> 00:34:16,352 U redu, ispruži ruke... 362 00:34:18,531 --> 00:34:20,031 i... 363 00:34:20,281 --> 00:34:22,598 Jedan, dva, tri... 364 00:34:22,695 --> 00:34:24,453 Jedan, dva, tri... 365 00:34:24,664 --> 00:34:26,903 Jedan, dva, tri... 366 00:34:27,093 --> 00:34:28,929 Lijevo, lijevo... 367 00:34:28,995 --> 00:34:30,445 Desno, desno... 368 00:34:30,508 --> 00:34:31,938 Lijevo, lijevo... 369 00:34:32,063 --> 00:34:34,461 Desno i savijamo se... 370 00:34:34,500 --> 00:34:35,969 Dodirnite svoje savjete... 371 00:34:36,203 --> 00:34:37,719 Jedan, dva... 372 00:34:38,008 --> 00:34:39,617 Jedan, dva... 373 00:34:39,664 --> 00:34:43,211 To je bio dan kada sam ih dobio vidio tipa koji je dolazio redovito 374 00:34:43,242 --> 00:34:45,293 za praćenje jutarnje sesije��. 375 00:34:45,372 --> 00:34:48,148 Namjeravali smo se ispraviti svu pozornost njemu kasnije. 376 00:34:49,148 --> 00:34:51,250 i jedan, dva... 377 00:34:51,366 --> 00:34:53,090 Jedan, dva... 378 00:34:53,325 --> 00:34:54,762 Jedan, dva... 379 00:34:55,223 --> 00:34:57,122 Možemo li stati na trenutak? 380 00:34:58,593 --> 00:35:00,437 i stajemo! 381 00:35:00,695 --> 00:35:02,085 Jao! 382 00:35:05,437 --> 00:35:09,148 U redu, dosta vam je zabave! 383 00:35:11,664 --> 00:35:13,387 Sada sam ja na redu. 384 00:35:22,223 --> 00:35:23,731 Jao! 385 00:35:23,958 --> 00:35:25,570 Kako vam se ovo sviđa? 386 00:35:25,797 --> 00:35:27,273 Jeste li ikada vidjeli golog muškarca? 387 00:35:27,604 --> 00:35:29,750 Za to su potrebne godine obuka za to. 388 00:35:32,635 --> 00:35:35,477 Pokazat ću ti što imam osvojio sve nagrade. 389 00:35:35,656 --> 00:35:36,956 Jao! 390 00:35:36,992 --> 00:35:38,648 sviđa li ti se 391 00:35:45,273 --> 00:35:47,390 - Je li moguće? - Budi moj gost. 392 00:35:47,890 --> 00:35:49,531 Jao! 393 00:35:50,601 --> 00:35:52,671 Pogledaj te mišiće! 394 00:35:52,770 --> 00:35:54,250 Koliko zemalja! 395 00:35:55,125 --> 00:35:56,508 Jao! 396 00:35:56,609 --> 00:35:58,043 Stavi ruku! 397 00:35:58,067 --> 00:36:00,733 Potrebno je puno rada da dosegne ovu razinu. 398 00:36:00,866 --> 00:36:02,721 Vau, kakva senzacija! 399 00:36:02,833 --> 00:36:04,418 Jao! 400 00:36:04,512 --> 00:36:06,914 Treniram najmanje tri sata dnevno. 401 00:36:06,969 --> 00:36:09,508 Stvarno, tri sata? 402 00:36:09,586 --> 00:36:12,942 Bez propuštanja i jednog dan, inače nema smisla. 403 00:36:13,098 --> 00:36:16,031 Treniram kad god imam priliku. 404 00:36:16,180 --> 00:36:19,379 Snimio je sve te klasične slike da se razmećemo svojim tijelom, 405 00:36:19,543 --> 00:36:22,750 bez shvaćanja da mišići izgledali su nam groteskno. 406 00:36:23,094 --> 00:36:24,394 �u međuvremenu 407 00:36:24,586 --> 00:36:26,875 ova dva vodoinstalatera su došla u internat 408 00:36:26,906 --> 00:36:28,206 popraviti tuševe. 409 00:36:28,461 --> 00:36:31,737 Njihov dolazak bio je početak najsmješnija epizoda 410 00:36:31,815 --> 00:36:33,870 koje sam zabilježio u svoj dnevnik. 411 00:36:34,828 --> 00:36:36,383 U redu, sada možemo pokušati. 412 00:36:39,813 --> 00:36:41,570 Pa zar se nećeš skinuti? 413 00:36:42,234 --> 00:36:43,534 Dobro. 414 00:36:52,242 --> 00:36:54,632 I tako su počele sve brige, 415 00:36:54,812 --> 00:36:57,539 Jadnici nisu znali za njih što smo im pripremili. 416 00:37:09,953 --> 00:37:11,253 Želite li otvoriti vodu? 417 00:37:15,000 --> 00:37:16,924 U redu, pustit ću to. 418 00:37:18,135 --> 00:37:19,539 - Kako je? - Divno. 419 00:37:21,859 --> 00:37:23,718 Hladno je! 420 00:37:28,338 --> 00:37:29,898 Ovo je bolje. 421 00:37:38,026 --> 00:37:39,844 Predivno! 422 00:37:40,453 --> 00:37:43,301 - Kakva predstava! - Razgovarajte o Mystery Universe. 423 00:37:43,442 --> 00:37:45,143 Mislio sam da je misterioznije. 424 00:37:46,477 --> 00:37:48,682 Ali ispali ste vrlo ljubazni. 425 00:37:50,073 --> 00:37:51,786 Bilo je to pravo čudo. 426 00:37:53,237 --> 00:37:55,578 - Što je ovo? - Isuse Kriste! 427 00:37:55,772 --> 00:37:57,334 hajde 428 00:37:57,489 --> 00:37:59,887 Dobro bi mi došao tuš. 429 00:38:03,489 --> 00:38:05,273 Prokletstvo, dolazim ovamo. 430 00:38:05,458 --> 00:38:07,497 - Pljuskovi rade. - Netko ih je zaboravio ugasiti. 431 00:38:07,930 --> 00:38:10,299 Jedva smo čekali ovo. 432 00:38:12,325 --> 00:38:14,417 - Hoćeš li da ti operem leđa? - Da... 433 00:38:16,846 --> 00:38:18,476 Predivno je! 434 00:38:22,023 --> 00:38:23,515 Tako je dobro! 435 00:38:31,835 --> 00:38:33,981 Plan za danas smo ispunili. 436 00:38:34,161 --> 00:38:36,502 - Vidi, sav si crven. - pocrvenjela sam od hladne vode. 437 00:38:36,674 --> 00:38:38,812 Kako si smiješan! 438 00:38:38,976 --> 00:38:41,242 Ne budi glup! 439 00:38:42,741 --> 00:38:44,807 On je naprosto lud za njim. 440 00:38:48,999 --> 00:38:50,887 Pogledajte tamo, tamo su dva čovjeka! 441 00:38:52,070 --> 00:38:54,085 Uhvatio sam te, izlazi! 442 00:38:55,719 --> 00:38:57,588 Čekaj malo... 443 00:38:57,742 --> 00:38:59,828 Možemo objasniti, mi smo instalateri. 444 00:39:00,292 --> 00:39:02,225 Došli smo popraviti tuševe. 445 00:39:03,031 --> 00:39:05,335 Lažljivci! 446 00:39:08,085 --> 00:39:10,049 pusti me! 447 00:39:10,484 --> 00:39:12,565 pusti me! 448 00:39:13,273 --> 00:39:14,809 hej 449 00:39:19,273 --> 00:39:21,031 ovuda! 450 00:39:21,958 --> 00:39:23,989 Tu sam! 451 00:39:24,508 --> 00:39:26,286 hajde 452 00:39:29,117 --> 00:39:31,159 Brzo, idemo unutra! 453 00:39:32,070 --> 00:39:34,625 - Ovdje se skrivam. - Prokletstvo! 454 00:39:35,054 --> 00:39:36,499 Hej, idi ispod kreveta. 455 00:39:37,286 --> 00:39:38,859 Kako dobra ideja! 456 00:39:43,382 --> 00:39:45,476 Siguran sam da su ušli ovamo. 457 00:39:46,987 --> 00:39:48,893 Nemoj mi reći da su pobjegli! 458 00:39:50,742 --> 00:39:52,421 ja nisam ovdje 459 00:39:54,549 --> 00:39:56,320 hej gdje sam 460 00:39:56,594 --> 00:39:58,992 Nema mu ni traga. 461 00:40:06,007 --> 00:40:07,859 Jednostavno su tako nestali. 462 00:40:08,039 --> 00:40:10,609 Potražimo u ostalim sobama. 463 00:40:14,768 --> 00:40:17,491 - Sada sam stvarno zabrljao. - Što to govoriš? 464 00:40:17,516 --> 00:40:19,854 Počinjem misliti da ne nikad ne možemo otići odavde. 465 00:40:20,328 --> 00:40:23,297 To je najbolje što može biti, Ne želim otići odavde. 466 00:40:23,617 --> 00:40:25,000 Da? 467 00:40:25,421 --> 00:40:27,643 Moramo stati, kasno je. 468 00:40:28,106 --> 00:40:29,813 Možete li vjerovati? 469 00:40:29,914 --> 00:40:32,573 Počeo sam vjerovati u čuda. 470 00:40:38,695 --> 00:40:41,703 Ali morali smo čekati do večeri da se osvetimo 471 00:40:41,765 --> 00:40:44,813 Ostatak dana se odvijao slijedeći istu uobičajenu rutinu. 472 00:40:45,109 --> 00:40:46,664 on je... 473 00:40:47,070 --> 00:40:48,805 Točno je. Sad piši... 474 00:40:49,008 --> 00:40:50,308 ja... 475 00:40:52,953 --> 00:40:54,328 a sad ti... 476 00:40:56,890 --> 00:40:59,289 Dobro je, vrati se na svoje mjesto. 477 00:41:00,234 --> 00:41:02,594 - Selma! - Da, gospođice? 478 00:41:06,059 --> 00:41:09,133 Ostale glagole napiši odozgo prema dolje. 479 00:41:09,664 --> 00:41:12,340 - Ali odakle početi? - Odozgo, naravno. 480 00:41:12,647 --> 00:41:14,073 Oh... 481 00:41:21,195 --> 00:41:22,632 Nastavi... 482 00:41:23,498 --> 00:41:25,467 Jesi li siguran da tako piše? 483 00:41:25,799 --> 00:41:28,432 Imate više vremena za instalatere nego za francuski jezik. 484 00:41:28,539 --> 00:41:29,968 Idi na mjesto. 485 00:41:30,101 --> 00:41:31,695 Dobro, dosta je za danas. 486 00:41:31,750 --> 00:41:34,781 Napiši 20 puta glagoli za sljedeći put. 487 00:41:35,063 --> 00:41:37,317 - Sada možete otići. - Hura! 488 00:41:38,656 --> 00:41:41,870 Mislim da je pravi razlog to Sama gospođica Klein 489 00:41:41,963 --> 00:41:44,523 Više je želio biti slobodan rano poslijepodne. 490 00:41:44,703 --> 00:41:46,932 Nekoliko minuta nakon što nas je pustio, 491 00:41:47,034 --> 00:41:49,766 Vidio sam je kako se penje na motor I ide prema rijeci. 492 00:42:30,219 --> 00:42:31,519 Tom! 493 00:42:43,133 --> 00:42:45,898 Jako si mi nedostajao, jesam dogovorio odlazak ranije danas. 494 00:42:46,172 --> 00:42:48,797 Nije me briga, jesam prilagodljiv program. 495 00:42:49,039 --> 00:42:51,617 Bilo bi super, kao i obično! 496 00:42:51,648 --> 00:42:53,242 Pustimo ga. 497 00:43:08,390 --> 00:43:10,148 Dođi ovamo, draga. 498 00:44:28,008 --> 00:44:32,117 Greta i Kersten razgovarali su samo o dečki koje smo jutros vidjeli��. 499 00:44:32,211 --> 00:44:36,070 Kersten ih je htio naučiti lekciju i pozvala nas sve da joj se pridružimo. 500 00:44:36,391 --> 00:44:40,312 Inga je otišla s Kersten, ali radije smo štedjeli svoju energiju 501 00:44:40,379 --> 00:44:43,680 za večernje svečanosti gdje nisu odvedeni zarobljenici. 502 00:44:43,805 --> 00:44:46,367 - Bio je ovdje negdje, zar ne? - Mislim da jesam. 503 00:44:47,906 --> 00:44:49,586 Hej, nije li to taj tip? 504 00:44:49,961 --> 00:44:51,781 Da, ne izgleda loše. 505 00:44:52,762 --> 00:44:54,734 Lovac je postao progonjeni 506 00:44:54,812 --> 00:44:58,383 I to je bila avantura koji to neće lako zaboraviti��. 507 00:45:12,328 --> 00:45:14,875 - znaš li što moraš učiniti? - Naravno... 508 00:48:19,891 --> 00:48:23,062 Kersten je uživao pobjeđujući ga lovac u vlastitoj igri 509 00:48:23,223 --> 00:48:26,401 A sada je planirao nešto drugo igrajte se s instalacijskim programom, 510 00:48:26,585 --> 00:48:29,101 koga je želio upoznati nasamo. 511 00:49:00,667 --> 00:49:02,174 Oh, la, la. 512 00:49:02,273 --> 00:49:03,765 Koliko su se djeca mučila, znao je. 513 00:49:03,914 --> 00:49:05,984 Činilo se da su stručnjaci sa svojim alatima. 514 00:49:56,046 --> 00:49:59,125 Čak se i Astrid pridružila slavlju. 515 00:50:02,164 --> 00:50:03,773 a ni ja nisam ostao imun. 516 00:50:05,156 --> 00:50:07,016 Neprijatelj se prikrao 517 00:50:07,182 --> 00:50:09,859 �i probio je moju stražnju obranu. 518 00:50:34,004 --> 00:50:37,211 Mislio sam da moram snimiti ovo iskustvo u dnevniku 519 00:50:37,328 --> 00:50:40,859 ali molim vas ispričajte me neuredno pisanje od tada. 520 00:50:49,414 --> 00:50:52,156 Oprostite, gospođice daješ li mi dozvolu da dođem k tebi? 521 00:50:55,640 --> 00:50:56,984 Da! 522 00:51:25,026 --> 00:51:27,508 Jesi li još živ? 523 00:51:30,250 --> 00:51:32,445 Pa, u ovom slučaju... 524 00:51:32,836 --> 00:51:35,375 - Gubi se odavde! - Hej! 525 00:51:42,549 --> 00:51:44,719 Jadna Selma, nije dobila svoj dio 526 00:51:44,789 --> 00:51:48,672 ali kako kažu, što gubiš a strani, pobjeđujete na drugoj strani. 527 00:51:49,914 --> 00:51:52,273 Od jutra�� kad smo se oporavili 528 00:51:52,305 --> 00:51:56,125 Naša prva pomisao bila je ukloniti ih dva heroja izvan spavaće sobe. 529 00:51:56,375 --> 00:51:59,117 Baš dok sam ovo zapisivao u svoj dnevnik 530 00:51:59,172 --> 00:52:01,289 Čuo sam komešanje u hodniku. 531 00:52:02,211 --> 00:52:05,711 Dvije su pahuljice bile presrela gospođica Klein. 532 00:52:06,406 --> 00:52:08,219 - Prokletstvo! - Hej! 533 00:52:08,664 --> 00:52:11,570 Vas dvoje, što tražite? spavaće sobe za djevojke? 534 00:52:11,758 --> 00:52:13,914 Dođi ovamo odmah! 535 00:52:14,078 --> 00:52:16,844 - Mi smo monteri.. - Izgubili smo se i... 536 00:52:17,125 --> 00:52:18,539 znaš... 537 00:52:18,835 --> 00:52:20,664 Molim vas za zadovoljavajuće objašnjenje. 538 00:52:21,203 --> 00:52:24,502 Ali dva su heroja bila preumorna ispuniti ovaj zahtjev... 539 00:52:24,667 --> 00:52:26,406 - Gubi se odavde! - znaš... 540 00:52:26,586 --> 00:52:29,313 - Bila je to duga noć... - Izlazi van! 541 00:52:32,890 --> 00:52:34,453 kvragu... 542 00:52:35,836 --> 00:52:38,047 Ubrzo nakon toga to je ono što sam čuo zvono. 543 00:52:44,164 --> 00:52:45,648 Probudite se i zablistajte, djevojke. 544 00:52:46,242 --> 00:52:47,961 Danas imamo puno posla. 545 00:52:48,468 --> 00:52:49,945 Pa, imali ste priliku. 546 00:52:51,117 --> 00:52:54,391 Da je gđica Klein Znam što su djevojke spremale taj dan 547 00:52:54,547 --> 00:52:57,063 bio bi ``u boljem stanju''. 548 00:53:00,750 --> 00:53:03,911 - Razgovarajmo o sinoć. - Kakva noć! 549 00:53:04,159 --> 00:53:05,542 gotov sam! 550 00:53:06,948 --> 00:53:09,710 - Što danas imamo na rasporedu? - Lekcije iz biologije. 551 00:53:09,969 --> 00:53:12,383 - Upravo sam popio jedan. - Hajde, probudi se! 552 00:53:13,004 --> 00:53:14,609 Probudite se, pospani! 553 00:53:14,664 --> 00:53:17,393 Kako ste raspoloženi tako dobro jutros? 554 00:53:17,461 --> 00:53:18,898 Želim više lekcija iz biologije. 555 00:53:18,969 --> 00:53:21,563 Sjećam se da je učitelj sport nas čeka. 556 00:53:21,820 --> 00:53:25,695 Greta i Inga su razgovarale o tome G. Mueller nakon doručka. 557 00:53:25,929 --> 00:53:27,750 Nekoliko slatkih riječi 558 00:53:27,781 --> 00:53:29,801 bilo dovoljno doći na desnu stranu� 559 00:53:29,878 --> 00:53:31,950 od Mister Universe i da ih privučemo našoj igri. 560 00:53:32,075 --> 00:53:33,766 Pogledaj tamo! 561 00:53:34,875 --> 00:53:37,531 - Pokušajmo. - Da, idemo. 562 00:53:39,518 --> 00:53:41,648 - Jao! - Fantastično! 563 00:53:41,852 --> 00:53:43,343 Pravi sportaš. 564 00:53:43,473 --> 00:53:45,305 Najbolja slika koju sam ikad vidio. 565 00:53:45,828 --> 00:53:47,969 Nikada nisam osjetio nešto tako snažno. 566 00:53:48,500 --> 00:53:50,864 Usput, gospođice Klein me zamolio da ti kažem 567 00:53:50,976 --> 00:53:53,190 doći u dvoranu u deset sati, ako ga možete dosegnuti. 568 00:53:53,354 --> 00:53:56,000 Naravno, bit ću točan. 569 00:53:56,726 --> 00:53:58,648 - Ne zaboravi. - Neću zaboraviti. 570 00:53:58,680 --> 00:54:00,250 - Bit ću tamo. - Hajde... 571 00:54:04,588 --> 00:54:07,403 Danas ćemo ići na pregledati biološke razlike 572 00:54:07,481 --> 00:54:09,180 između muškaraca i žena 573 00:54:10,065 --> 00:54:13,594 s obzirom na reproduktivne organe. 574 00:54:13,656 --> 00:54:16,969 Detaljan pogled na ove tijela pokazuju da postoje paralele 575 00:54:17,477 --> 00:54:19,695 između testisa i jajnika. 576 00:54:20,086 --> 00:54:22,133 Penis koji je muški organ 577 00:54:22,352 --> 00:54:25,563 a klitoris koji je ekvivalentni ženski organ. 578 00:54:27,688 --> 00:54:30,117 Testisi su smješteni u malom stoljeću 579 00:54:30,156 --> 00:54:31,742 i proizvode spermu, 580 00:54:32,375 --> 00:54:34,257 koji su sadržani u spermi 581 00:54:34,382 --> 00:54:37,656 koji se propelira u vaginu na vrhunac spolnog čina. 582 00:54:38,016 --> 00:54:40,065 To se zove ejakulacija. 583 00:54:40,167 --> 00:54:43,000 tijekom spolnog odnosa, vagina prima muškog člana 584 00:54:43,375 --> 00:54:45,250 koja je građena od erektilnog tkiva. 585 00:54:45,594 --> 00:54:47,938 Seksualno uzbuđenje dovodi do ubrzanje protoka krvi... 586 00:54:49,031 --> 00:54:50,742 Dosta je bilo! 587 00:54:51,016 --> 00:54:53,036 Da, imate li pitanje? 588 00:54:53,215 --> 00:54:55,692 Kako se na francuskom kaže kopulacija? Koitus ili tako nešto? 589 00:54:56,391 --> 00:54:58,578 Kopulacija se na francuskom zove coit. 590 00:54:59,164 --> 00:55:01,344 To je to, zapisat ću to na ploču. 591 00:55:02,588 --> 00:55:05,945 C-O-I-T 592 00:55:07,273 --> 00:55:08,717 Sa dvije točkice iznad slova "I". 593 00:55:08,742 --> 00:55:11,354 Gospođo, molim vas, možete li nam ga dati detalji o koitusu? 594 00:55:11,411 --> 00:55:12,969 Ako želite... 595 00:55:13,000 --> 00:55:15,703 Prvo iskustvo�� spolno, himen je netaknut 596 00:55:16,438 --> 00:55:18,820 I može krvariti, to zove se defloracija. 597 00:55:18,852 --> 00:55:21,305 Na francuskom, "defloracija". 598 00:55:28,573 --> 00:55:30,266 Gospođice Klein, imam pitanje. 599 00:55:30,734 --> 00:55:31,781 da što je 600 00:55:31,805 --> 00:55:34,010 Je li to bolno ili ugodno iskustvo? 601 00:55:34,127 --> 00:55:35,922 Bolno je, ali je vrijedno boli. 602 00:55:38,687 --> 00:55:40,633 Razgovarao sam s Mary. 603 00:55:41,117 --> 00:55:43,539 Rekao je da u Francuskoj poznaju 39 pozicija. 604 00:55:44,140 --> 00:55:45,952 A u Švedskoj znamo samo 38. 605 00:55:46,424 --> 00:55:48,867 Znate o kakvom se položaju radi pričanje, ili samo hvalisanje. 606 00:55:49,023 --> 00:55:51,445 Moguće je da se objasniti ove pozicije? 607 00:55:52,227 --> 00:55:53,527 gospođice Klein! 608 00:55:53,641 --> 00:55:55,289 Demonstracija je bolja ideja. 609 00:55:55,469 --> 00:55:57,125 Tako mi radimo stvari u Švedskoj. 610 00:55:57,754 --> 00:56:00,567 Znaš da je to to teško bez partnera. 611 00:56:01,023 --> 00:56:02,859 Oh, gospodine Mueller. 612 00:56:02,906 --> 00:56:04,203 Baš na vrijeme! 613 00:56:04,227 --> 00:56:06,352 Gospodin vam ne može pomoći Mueller s demonstracijama? 614 00:56:07,377 --> 00:56:10,049 Djevojke su tražile da im dam demonstrirati seksualne položaje. 615 00:56:10,465 --> 00:56:13,078 - Misliš li da mi možeš pomoći? - Ne vidim zašto ne! 616 00:56:13,250 --> 00:56:14,859 - Ako želiš... - Dobro! 617 00:56:15,062 --> 00:56:16,547 Pa, počnimo. 618 00:56:16,813 --> 00:56:18,778 Prva pozicija je najčešća, 619 00:56:18,872 --> 00:56:21,070 žena leži na leđima A čovjek stoji na vrhu. 620 00:56:21,149 --> 00:56:22,664 Jeste li vidjeli ovo? 621 00:56:22,765 --> 00:56:25,914 Sad ja ovo ne razumijem mora biti pozicija broj 39. 622 00:56:26,141 --> 00:56:28,203 Ovo je prvi, draga moja. 623 00:56:28,508 --> 00:56:31,758 Zatim postoji još jedna pozicija, čovjek se On leži na leđima, a žena sjedi na vrhu. 624 00:56:38,344 --> 00:56:41,578 Sljedeća pozicija je vrlo popularan, pokazat ću ti. 625 00:56:42,179 --> 00:56:44,977 Žena se proteže naprijed, a čovjek dolazi s leđa. 626 00:56:46,359 --> 00:56:47,786 Sada sljedeći... 627 00:56:48,406 --> 00:56:51,047 Položaj se razmatra jako zabavno, samo trenutak... 628 00:56:54,453 --> 00:56:56,102 sjedni molim te 629 00:57:01,438 --> 00:57:03,719 Žena stoji na muškoj stvari. 630 00:57:04,453 --> 00:57:06,578 - Oh... - Mislim da je lijepo! 631 00:57:06,882 --> 00:57:10,766 A najdraži mi je položaj sa ženom koja sjedi na čovjekovoj stvari okrenutoj prema njemu. 632 00:57:14,640 --> 00:57:16,233 Jao! 633 00:57:21,695 --> 00:57:23,411 On je tako pametan! 634 00:57:24,145 --> 00:57:25,945 Mislim da mu se jako sviđa. 635 00:57:29,820 --> 00:57:32,094 Pusti me da sjedim i sjedim tako... 636 00:57:33,578 --> 00:57:35,680 On zna što mu je činiti tamo. 637 00:57:48,453 --> 00:57:50,031 Ovo postaje ozbiljno. 638 00:57:52,326 --> 00:57:54,367 hajde... 639 00:58:07,679 --> 00:58:09,063 Mislim da su svi otišli. 640 00:58:10,218 --> 00:58:12,203 Hajde da se skinemo. 641 00:58:34,125 --> 00:58:36,305 Ovo mi je najdraži položaj. 642 00:58:36,336 --> 00:58:37,843 o da 643 00:58:39,108 --> 00:58:40,504 Da! 644 00:58:59,438 --> 00:59:01,695 Pa, uživao sam u demonstraciji, 645 00:59:01,805 --> 00:59:04,188 ali mislim da nema naučio je nešto novo od nas. 646 00:59:04,718 --> 00:59:06,476 Možda s izuzetkom Selme. 647 00:59:15,734 --> 00:59:18,406 Međutim, čini se da je otvorio 648 00:59:19,069 --> 00:59:21,765 nova perspektiva za gospodina Muellera. 649 00:59:24,109 --> 00:59:27,102 Uz malo ohrabrenja od Inge, 650 00:59:27,820 --> 00:59:30,391 postao je prilično pustolovan. 651 00:59:33,124 --> 00:59:34,757 Mogu li vam pomoći s nečim? 652 00:59:34,820 --> 00:59:36,977 - Što želiš reći? - Pa... 653 00:59:37,063 --> 00:59:39,067 Ovako nešto. 654 00:59:47,672 --> 00:59:50,023 Brzo, idemo u spavaću sobu. 655 00:59:56,266 --> 00:59:58,385 Privatni satovi, pretpostavljam... 656 01:00:04,063 --> 01:00:06,469 Imali smo nešto drugo planirano za ostatak dana. 657 01:00:08,234 --> 01:00:10,506 Tamo se put nastavlja. 658 01:00:10,531 --> 01:00:11,831 Ovdje bismo trebali stati. 659 01:00:15,184 --> 01:00:18,102 Htjeli smo odigrati gozbu za velikog lovca. 660 01:00:21,820 --> 01:00:23,367 Selma, kreni odmah! 661 01:00:23,648 --> 01:00:25,273 Vi ste zadnji, kao i obično. 662 01:00:25,336 --> 01:00:26,953 Radim sve što mogu! 663 01:00:28,992 --> 01:00:31,352 Hajde, cure, požurite! 664 01:00:36,680 --> 01:00:38,656 Hajde, Selma, mrdaj! 665 01:00:39,046 --> 01:00:41,586 Čekaj me, dolazim i ja! 666 01:00:47,265 --> 01:00:48,977 Čekati! 667 01:01:06,765 --> 01:01:08,265 Evo ga! 668 01:01:09,565 --> 01:01:11,438 Ma daj, on je samo čovjek! 669 01:01:11,469 --> 01:01:12,960 idem i ja! 670 01:04:08,945 --> 01:04:11,036 Hajde, cure, idemo. 671 01:04:18,143 --> 01:04:19,773 Bilo je zabavno! 672 01:04:19,914 --> 01:04:21,070 Za nas, možda. 673 01:04:21,094 --> 01:04:23,132 Ne znam što bih rekao za našeg lovca. 674 01:04:25,479 --> 01:04:28,481 Možda ćemo mu se vratiti drugi put. 675 01:04:29,266 --> 01:04:31,335 Gle, brže je nego mi ovaj put. 676 01:04:32,085 --> 01:04:33,757 Bok cure! 677 01:04:35,734 --> 01:04:37,359 Razmišljam o našoj maloj igri 678 01:04:37,799 --> 01:04:40,463 sada je bio naš red da kažemo radimo stvari po svom ukusu. 679 01:04:45,799 --> 01:04:47,734 idem i ja! 680 01:04:51,219 --> 01:04:53,945 Jadni lovac bio je u posebnom stanju 681 01:04:54,034 --> 01:04:55,508 što ga je potpuno oduševilo. 682 01:04:56,031 --> 01:04:57,943 Pa, ne baš pretjerano 683 01:04:57,968 --> 01:04:59,945 ali to mu je donijelo neke ideje na pamet. 684 01:05:00,210 --> 01:05:04,117 Uvjerio sam Astrid i Selmu poći sa mnom. 685 01:05:05,937 --> 01:05:08,078 Astrid, vidiš li što i ja? 686 01:05:08,125 --> 01:05:09,731 Ne izgleda loše. 687 01:05:09,820 --> 01:05:12,625 - Spremna sam mu se osvetiti. - i ja također! 688 01:05:13,219 --> 01:05:15,508 Hej, danas je vruće. 689 01:05:18,963 --> 01:05:20,429 Ovo je bolje. 690 01:05:23,398 --> 01:05:25,297 Što misliš da on radi? 691 01:05:25,516 --> 01:05:27,281 Sjedi mirno i gledaj. 692 01:05:29,934 --> 01:05:32,047 Ne čini se previše impresioniran. 693 01:05:35,164 --> 01:05:38,328 Ne brini, hoću uhvatit ćemo te u zamku, vidjet ćeš. 694 01:05:39,484 --> 01:05:41,226 Ti si mi velika pomoć, 695 01:05:41,507 --> 01:05:42,992 Bolje mi je sama. 696 01:05:43,270 --> 01:05:45,090 Ne očajavaj, draga moja! 697 01:05:45,242 --> 01:05:46,542 hej 698 01:05:47,070 --> 01:05:48,370 Hajde draga! 699 01:05:49,125 --> 01:05:50,304 Prokletstvo! 700 01:05:50,328 --> 01:05:52,742 Ne samo da je slijep, nego je i mrtav. 701 01:06:16,671 --> 01:06:18,562 Ovo je bio izuzetan uspjeh. 702 01:06:18,587 --> 01:06:20,104 Jer nas je troje, a on je jedan. 703 01:06:20,213 --> 01:06:22,797 idemo se sakriti ne brini on će se vratiti. 704 01:06:23,172 --> 01:06:25,453 I što da radim ako se vrati? 705 01:06:25,547 --> 01:06:28,484 Bit ćemo u blizini ako ne znaš što učiniti. 706 01:06:39,757 --> 01:06:41,476 Bože, sada su tri! 707 01:06:41,648 --> 01:06:44,063 Ali što ću učiniti? 708 01:06:44,727 --> 01:06:46,820 Upomoć, dođi brzo! 709 01:06:47,156 --> 01:06:49,547 Što je, u čemu je problem? 710 01:06:51,796 --> 01:06:53,875 - Opusti se! - Ovdje smo... 711 01:06:53,992 --> 01:06:55,643 Ne mogu vjerovati. 712 01:06:56,398 --> 01:06:57,854 Ali postoje tri... 713 01:07:00,655 --> 01:07:03,523 a troje nas je, u čemu je problem? 714 01:07:04,875 --> 01:07:07,031 Dame su zainteresirane naše tvrtke? 715 01:07:07,171 --> 01:07:09,059 - Ovo je tvoj sretan dan. - Oh, ne! 716 01:07:09,192 --> 01:07:10,883 - Odlazimo! - Hej... 717 01:07:10,953 --> 01:07:12,742 Moje ime je Mary France. 718 01:07:12,823 --> 01:07:14,352 Hej, želiš li i ti doći? 719 01:07:14,734 --> 01:07:16,906 Hajde, gospođice. 720 01:07:16,953 --> 01:07:18,633 Ne morate biti sramežljivi. 721 01:07:19,614 --> 01:07:21,278 hajde... 722 01:07:23,617 --> 01:07:25,055 Zašto si zabrinut? 723 01:07:25,711 --> 01:07:27,758 - Vidimo se kasnije. - Bok! 724 01:07:28,711 --> 01:07:30,765 Već sam te viđao ovdje... 725 01:07:31,153 --> 01:07:33,922 Pa, dolazim ovdje prilično često. 726 01:07:34,031 --> 01:07:35,430 čudno je... 727 01:07:40,819 --> 01:07:42,546 hajde... 728 01:07:46,370 --> 01:07:48,148 ne boj se... 729 01:07:52,242 --> 01:07:54,000 neću ga povrijediti... 730 01:07:55,590 --> 01:07:57,297 jako lijepo... 731 01:08:03,633 --> 01:08:05,117 Pogledaj to... 732 01:08:08,469 --> 01:08:10,117 Da vidimo... 733 01:08:12,762 --> 01:08:14,098 da... 734 01:08:14,656 --> 01:08:17,070 Ajmo polako... 735 01:08:27,070 --> 01:08:29,555 Sad se opusti... 736 01:08:59,961 --> 01:09:01,721 dobro je... 737 01:09:04,828 --> 01:09:06,531 o da... 738 01:09:11,992 --> 01:09:13,963 Sviđa mu se, zar ne? 739 01:09:21,461 --> 01:09:25,641 Dok je Selma uživala u bolu I užitak prvog seksualnog iskustva 740 01:09:25,750 --> 01:09:30,063 Greta i Lill sjedile su kraj jezera i radile planove za vlastito zadovoljstvo. 741 01:09:32,182 --> 01:09:33,687 To je sjajno. 742 01:09:35,359 --> 01:09:36,659 sviđa mi se ovo! 743 01:09:36,984 --> 01:09:39,916 O ne, više volim nešto suptilnije. 744 01:09:40,018 --> 01:09:41,750 - Ili ništa... - Upravo tako! 745 01:09:42,229 --> 01:09:44,156 Pogledaj ovo. 746 01:09:44,336 --> 01:09:45,969 Ovo mi se najviše sviđa. 747 01:09:50,406 --> 01:09:54,594 Greta je imala divnu ideju da ih pozove svi dečki u nekakvom kabareu. 748 01:09:55,046 --> 01:09:58,930 Očito se to moralo dogoditi kada Gospođica Klein je bila zauzeta sa svojim dečkom. 749 01:09:59,377 --> 01:10:02,070 Greta je pristala donose nam neke kostime. 750 01:10:03,914 --> 01:10:07,531 Na tavanu je bila jedna soba koji je rijetko korišten� 751 01:10:07,563 --> 01:10:10,237 osim trenutaka kada jedan od nas htio je biti sam. 752 01:10:10,766 --> 01:10:13,250 Inga je taj dan htjela biti sama. 753 01:10:13,977 --> 01:10:16,156 Sam, to jest ``s gospodinom Muellerom. 754 01:10:16,594 --> 01:10:17,894 Njezin trener... 755 01:10:18,594 --> 01:10:21,039 Prvo iskustvo s njim bilo je u spavaćoj sobi 756 01:10:21,359 --> 01:10:23,484 Upravo jest pobuditi znatiželju. 757 01:10:23,898 --> 01:10:26,422 Osjećala je da želi više puno od g. Muellera, 758 01:10:26,680 --> 01:10:28,172 nego što je itko od nas vidio. 759 01:10:29,047 --> 01:10:32,906 Čvrsto je odlučio istraživati dubinske odnose. 760 01:10:36,781 --> 01:10:39,125 Bilo je očito da je zgodni sportaš 761 01:10:39,195 --> 01:10:41,703 dugo je razmišljao o istoj stvari. 762 01:10:43,852 --> 01:10:45,152 pozdrav! 763 01:10:46,516 --> 01:10:48,062 Pozdrav, g. Mueller. 764 01:11:05,914 --> 01:11:09,484 Pretpostavljam da se pitate zašto sam te zamolio da dođeš ovamo. 765 01:11:10,633 --> 01:11:11,933 da... 766 01:11:35,893 --> 01:11:39,055 Sada je tvoj red, idemo izvaditi ovo. 767 01:13:29,109 --> 01:13:31,870 - Imaš tako lijepo tijelo. - Stvarno vjeruješ u to? 768 01:14:19,867 --> 01:14:23,218 Pa, imao je jedan kraljevski tretman tog dana. 769 01:14:23,765 --> 01:14:25,835 Inga je bila prilično ljubomorna� 770 01:14:25,859 --> 01:14:28,598 kada nam je rekao neobična gimnastika 771 01:14:28,731 --> 01:14:30,430 koje je gospodin Mueller naučio. 772 01:14:30,938 --> 01:14:33,297 Kažu da nema dima bez vatre. 773 01:14:33,836 --> 01:14:38,046 Kersten je osjetio potrebu da mu kaže Greta o svojim osjećajima prema njoj 774 01:14:38,734 --> 01:14:41,541 �i to je bio dan kada je požnjeo plodove. 775 01:14:42,065 --> 01:14:44,188 Međutim, trebalo je dosta vremena 776 01:14:44,438 --> 01:14:46,625 dok ne skupi hrabrosti. 777 01:14:49,203 --> 01:14:51,742 Pitam se kako je ići u krevet 778 01:14:51,773 --> 01:14:53,117 sa ženom umjesto s muškarcem. 779 01:14:56,172 --> 01:14:58,075 Bilo bi nešto drugačije. 780 01:14:58,727 --> 01:15:02,148 Mogu to zamisliti ako si sa čovjek odmah krene u akciju. 781 01:15:02,609 --> 01:15:05,148 Sa ženom je mnogo nježnije, 782 01:15:05,227 --> 01:15:07,313 Valjda je to razlika. 783 01:15:09,563 --> 01:15:11,819 - Misliš li da bismo mogli pokušati? - Kako to misliš? 784 01:15:11,843 --> 01:15:13,182 mislim... 785 01:15:13,281 --> 01:15:15,653 Ili možemo samo zamisliti. 786 01:15:15,833 --> 01:15:17,977 Zamišljam da to radim sa ženom, 787 01:15:18,031 --> 01:15:20,313 a možete zamisliti da to radiš s muškarcem. 788 01:15:24,656 --> 01:15:27,148 Ovo je Greta, �zatvori oči 789 01:15:27,344 --> 01:15:29,773 Zamislite to ti si sa zgodnim muškarcem. 790 01:15:30,508 --> 01:15:32,836 I zamišljat ću da sam s tobom. 791 01:15:42,170 --> 01:15:44,289 Oh Mike! 792 01:15:57,333 --> 01:16:00,281 Kad bi znao koliko još Jedva čekam gledati kako završavaš 793 01:16:00,945 --> 01:16:03,796 Sve bih dao da budem s tobom u krevetu sada 794 01:16:03,976 --> 01:16:06,125 prazne, dodiruju jedna drugu... 795 01:20:08,304 --> 01:20:11,422 Kersten je sigurno imala�� divlja mašta 796 01:20:11,781 --> 01:20:13,997 �i veliku moć uvjeravanja. 797 01:20:14,257 --> 01:20:17,953 Na primjer, oni posebni bicikli na koji ih je sve napravio za nas. 798 01:20:18,516 --> 01:20:19,816 �i ne samo za nas... 799 01:20:20,239 --> 01:20:22,708 Saznao sam da radi na novom. 800 01:20:23,547 --> 01:20:27,250 dok smo se mi ostali spremali 801 01:20:27,344 --> 01:20:30,516 za tu zabavu namjeravali smo ga dati poslijepodne. 802 01:20:30,836 --> 01:20:32,208 Je li sve spremno? 803 01:20:32,317 --> 01:20:34,527 - Djeluje li? - Naravno da da. 804 01:20:34,953 --> 01:20:38,370 Svi naši bicikli su opremljen novim mjenjačem. 805 01:20:38,604 --> 01:20:41,633 Sada radim za novog klijenta. 806 01:20:42,109 --> 01:20:43,409 - Za koga? - Za nju je. 807 01:20:43,688 --> 01:20:44,988 Za koga? 808 01:20:45,281 --> 01:20:46,320 pogodite! 809 01:20:46,344 --> 01:20:48,043 - Gospođice Klein, zar ne? - Upravo tako. 810 01:20:48,190 --> 01:20:50,961 To je njezin poseban bicikl za nedjelje. 811 01:20:51,063 --> 01:20:53,565 Izgleda da neće vidimo mnogo toga ovdje u nedjelju�. 812 01:20:57,766 --> 01:20:59,578 Sve je bilo pripremljeno. 813 01:20:59,671 --> 01:21:02,840 Samo smo morali čekati kao gospođa Klein da napusti vilu kao i obično. 814 01:21:02,953 --> 01:21:05,078 Greta ju je promatrala. 815 01:21:05,398 --> 01:21:07,469 - Imaš li jednu za mene? - da 816 01:21:07,570 --> 01:21:10,086 - I ja želim jednu! - Nemojte paničariti. 817 01:21:10,133 --> 01:21:12,508 - Prestani se toliko brinuti. - Uzmi i ti dim. 818 01:21:25,930 --> 01:21:28,112 Hej, otišao je! 819 01:21:33,289 --> 01:21:34,929 Hura, otišao je! 820 01:21:36,379 --> 01:21:38,777 Gospođica Klein je otišla Konačno, hajde da proslavimo. 821 01:21:41,929 --> 01:21:44,226 - Pruži mi ruku pomoći. - U redu... 822 01:21:44,859 --> 01:21:47,054 - Greta, otvori vrata. - Naravno... 823 01:21:48,133 --> 01:21:50,284 - Možeš li se snaći? - da 824 01:21:51,180 --> 01:21:53,391 Lill, pomozi mi s ovim. 825 01:21:53,992 --> 01:21:56,539 - Uzmimo ovu, pri ruci je. - Hajde... 826 01:21:59,195 --> 01:22:02,166 Trebalo nam je samo nekoliko minuta za transformaciju mjesta. 827 01:22:02,409 --> 01:22:05,742 Morali smo požuriti zbog gostiju naši su trebali stići svaki čas 828 01:22:06,085 --> 01:22:09,195 Trebalo mi je vremena da pripremamo se i za nastup. 829 01:24:08,078 --> 01:24:10,231 dok mi uživamo u zabavi 830 01:24:10,333 --> 01:24:12,844 Mislio sam da je gospođica Klein zauzeta� svojom prijateljicom. 831 01:24:13,937 --> 01:24:15,992 Koliko loše može biti? 832 01:24:19,156 --> 01:24:21,523 Dogodilo se nezamislivo. 833 01:24:21,668 --> 01:24:23,836 Nije bio tamo... 834 01:24:24,578 --> 01:24:26,838 Gospođica Klein odlučila se vratiti. 835 01:24:29,547 --> 01:24:32,317 Hajde, skini se! 836 01:24:38,127 --> 01:24:40,093 Pružit ću mu ruku pomoći, draga. 837 01:24:49,531 --> 01:24:50,921 a... 838 01:24:51,593 --> 01:24:53,924 A sada, dame i gospodo... 839 01:24:54,211 --> 01:24:55,648 Tko je sljedeći? 840 01:24:58,260 --> 01:25:00,487 Hajde, nemoj se sramiti! 841 01:25:01,948 --> 01:25:03,799 U redu, ići ću. 842 01:25:04,781 --> 01:25:06,539 Bravo! 843 01:25:07,750 --> 01:25:09,684 Pokažite nam što imate! 844 01:25:17,070 --> 01:25:18,773 možemo i to. 845 01:25:20,492 --> 01:25:21,967 Pogledajte ovdje! 846 01:25:27,485 --> 01:25:29,698 - Oprosti, mala! - Što? 847 01:25:35,531 --> 01:25:37,187 Da, dakle... 848 01:25:41,046 --> 01:25:42,976 ja sam najbolji! 849 01:25:47,015 --> 01:25:49,122 - Mike, ti si na redu. - Ako inzistirate... 850 01:25:51,305 --> 01:25:52,956 Sad ću ti nešto pokazati. 851 01:26:13,875 --> 01:26:16,559 Hej, mogu ja bolje. 852 01:26:29,174 --> 01:26:30,838 Bravo! 853 01:26:31,852 --> 01:26:34,023 Pokaži im, Bobe! 854 01:26:37,046 --> 01:26:39,375 Hej, Mueller, stigli smo da vidimo predstavu. 855 01:26:39,921 --> 01:26:41,918 Čini se da pokušava pobjeći! 856 01:26:42,093 --> 01:26:45,088 Moram priznati, to je a bolja predstava od naše. 857 01:26:46,284 --> 01:26:48,393 Ajmo ljudi, dosta je! 858 01:26:53,495 --> 01:26:55,401 Napustite pozornicu. 859 01:27:08,367 --> 01:27:10,781 Moram priznati da mi se sve sviđaju. 860 01:27:28,578 --> 01:27:30,676 Hej, ti ćeš biti nagrada! 861 01:27:36,948 --> 01:27:38,932 Hej, stani! 862 01:27:41,320 --> 01:27:42,815 Ne! 863 01:28:11,015 --> 01:28:13,554 - Gospođice Klein! - Što se ovdje događa? 864 01:28:14,307 --> 01:28:16,781 - Mogu objasniti... - odmah prestanite! 865 01:28:17,109 --> 01:28:19,016 Očisti ovo mjesto! 866 01:28:19,180 --> 01:28:20,979 Očistite odmah. 867 01:28:21,354 --> 01:28:23,614 Ovo je ponašanje pogrešno, vrati sve natrag. 868 01:28:25,549 --> 01:28:27,448 izlazi van! 869 01:28:28,890 --> 01:28:31,159 Hajde, završi s tim! 870 01:28:37,312 --> 01:28:41,276 Istjerali smo naše prijatelje pokušali smo sve dovesti u red. 871 01:28:41,666 --> 01:28:43,687 Bilo je razočaravajuće za naše planove, 872 01:28:43,760 --> 01:28:47,270 ali barem sam imao bicikle koje smo jedva čekali isprobati. 873 01:28:51,549 --> 01:28:53,948 Razmislite o gospođici Klein hoće li pristati na ovo? 874 01:28:54,024 --> 01:28:55,531 Saznat ćemo uskoro. 875 01:28:55,640 --> 01:28:57,737 gospođice Klein, moraš skinuti gaćice, 876 01:28:57,929 --> 01:29:00,469 mi to radimo u Švedskoj. 877 01:29:00,805 --> 01:29:02,877 I to smo izvjesili kao neke zastave. 878 01:29:03,039 --> 01:29:05,268 Tko god ide s nama mora vijoriti zastavu, 879 01:29:05,370 --> 01:29:07,297 baš kao i svi ostali. 880 01:29:11,805 --> 01:29:14,401 - Pa... - Hajdemo! 881 01:29:21,578 --> 01:29:23,445 Bit će zabavno, vidjet ćeš. 882 01:29:29,950 --> 01:29:31,758 Ovamo, djevojke. 883 01:29:36,176 --> 01:29:37,969 I tako se konvoj počeo kretati. 884 01:29:38,456 --> 01:29:40,898 Ali veliko iznenađenje bilo je za Selmu 885 01:29:40,930 --> 01:29:43,375 jer je bila jedina koji je počeo pedalirati 886 01:29:43,484 --> 01:29:46,078 pa ga je izum iznenadio. 887 01:29:48,828 --> 01:29:50,641 Kako izvanredno! 888 01:29:52,512 --> 01:29:54,164 Kako dobra ideja! 889 01:29:59,291 --> 01:30:02,430 Astrid, čekaj, ne ide to tako brzo. 890 01:30:03,051 --> 01:30:05,411 Sjajno je, djevojke. 891 01:30:07,335 --> 01:30:09,469 Zašto nije mislio netko na ovome brži? 892 01:30:09,773 --> 01:30:12,143 Samo naprijed, daj sve od sebe! 893 01:30:13,320 --> 01:30:15,727 Tako je cure, nastavite ritam. 894 01:30:15,952 --> 01:30:18,066 - Pred nama je dug put. - O, Bože! 895 01:30:20,265 --> 01:30:22,858 Ostatak ljetnih praznika proveden u internatu je bilo fantastično. 896 01:30:23,643 --> 01:30:26,737 Gospođica Klein odlučila je zamijeniti uobičajeni program gimnastike 897 01:30:26,862 --> 01:30:31,104 s vožnjom bicikla koja a iz dana u dan postajao sve duži. 898 01:30:31,479 --> 01:30:34,086 Odlučili smo patentirati Kerstenov izum, 899 01:30:34,148 --> 01:30:37,063 ali odlučili smo to zadržati za sebe. 900 01:30:40,540 --> 01:30:44,609 SF�R�IT